این موضوع کاملا واضح و روشن است که یک برنامه ی عمومی و طبیعب میتواند سیر تحولات داده های آزمون و تست را در تمامی حالتهای تحول و تغییر شکل لغات،علوم ترکیبی کلمات،علم معانی،موضوعات واقعی و فلسفه موجود در میان آنها،و وفرهنگ نامه(واژه نامه)پشتیبانی کند ولو اینکه این پردازش خیلی متغییر باشند.(در واقع در این پردازش ها و فرایندها،علم زبان شناسی مقصد و هدف است).برای مثال در حالی که نسبتاً ساده است که در زبان انگلیسی تمامی کلمات را که قادر به انتخاب شدن وبیان شدن هستند (مانند نامهی و غیره)بیان گردند .در دیگر زبانها این موضوع دارای کاربرد کمتری است،مانند همین حالت در زبان آلمانی که در آن زبانحتی ترکیبات آزاد می بایست دوباره ساخته گردند.بطور مشابه برای عبارتهای مورد نظر در علم ترکیب کلمات و دستورات آن ،استفاده از برخی ترکیبات کلمه ای برای ماشین به ایجاد حلقه ای پیوسته ومتصل به هم از طریق اجزاء ترکیبات جمله وابسته است ولی با قرار دادن این ها در کنار هم به نظر شما تاکنون چه کارهایی تحت هدایت محاسباتی سو استفاده از اطلاعات و داده ها صورت گرفته است؟
شالود و تنه نوشته و متن در پایین ترین حالت،سطوح شاهداتیی شروع ظهور و توسعه میکنند تو در واقع میتوان آن را به عنوان یکی از سریع الرشد ترین حیطه های زبان شناسی نامید حتی اگر تا کنون همه گیر و شایع نشده باشد.برای مثال این موضوع با استفاده قبلی براون یا لنکستر/اسلو برگن و کار بری های اولیه از برنامه های ابتدایی مخصوصاً نرما فازار کلسیکوگرافر از گروه زبان شناسی ملی انگلشتان ،نشان داده شده است.(برنارد 1995).این موضوع خیلی سخت و پیچیده است که بطور دقیق میزان ارزش جستجو و گشت و گذارهای این چنینی و کاربری شاهداتی(دیداری)از فهرست چنین لغات ماده ای و میزان تناوب داده های مترط با آن را ارزیابی کنیم ولی این حقیقت که ناشران قوی و جدی تمایل دارند سرمایه ی خود را در پس زمینه ی متون تصلی و .......قرار دهند،این را به ذهن میرساند که حداقل با چنین کاربری های زبانی،نرم افزارها نه تنها کاربردی به نظر می رسند بلکه ضروری هستند.
گستره نرم افزارهای ممکن استفاده برای اهداف توصیفی توسط زبان شناسان در کل نسبت به فرهنگ نویسان(واژه نامه نویسان)بخوبی بطور مثال در عنوان کنفرانس ALLc-ACH 96 با عنوان جمع آوری و بیان ایده های علمی نمایش داده شده است به گونه ای که نوشته هایی در زمینه ی روانشناسی تجزیه و تحلیل دسته ای و طبقه ای مورد آن منتشر شده است.
نرم افزارهایی که نسبتاً بیان گردیدند نسبت به آنهایی که به دلایل دیگر مجتمع شده اند یه صورت فزاینده ای در حال مرشوم شدن از طریقناثیراتی که بر شازمان دهی فعالیتهای زبان شناسی گروه های مختلف زبانی اروپا داشته اند،هستند.
این کاربردهای توصیفی از نرم افزار از طریق اعمال و استفاده از آن به عنوان مثالهای ضمیمه و مشخصه و اجزای جمله از این نیز بیشتر شده است (مانند گارساید،لیچ و سمپسون 1987،بریل 1995)
تا بتان اطلاعات ترکیبی(صرف و نحوی)و ساختارهای آن و یا در مورد کلماتی که به محتویات ترکیبی برای NLP گردد.این یکی از مثالهای مورد توجه و غلاقه در حال افزایش در سواستفاده از نرم افزاردر سطوح اقتباسی است که دربرگیرنده ی تجزیه و تحلیل برای هدفهایی مانند ایجاد معیارهای انتخاب برای تشخیص کلمات و گروههای مترادف مشخصه است.گستره تکنیکها وانواع داده ها برای کنکاش و کاوش به خوبی در کتاب زبان شناسی محاسباتی(1993)و کتاب بوگرائو و پوستجوفسکی(1996)نشان داده شده است.
بیشتر این کارها به یافتن راهی پیوسته و متحد میان "اهداف" محدود شده است و تا دسته بندی تمام و کمال و همه جانبه گسترش نیافته است ولی به وضوخ ارزشهای آن نشان داده شده است.این نیز میباست ذکر شود که در این سطح و سطح بعدی آن،تجزیه و تحلیل اجزای جمله میتواند اطلاعات ارزشمند و کاربردی را در مرد خوصیات لغوی و ساختاری زبانهای خاص جهانی مانند داستانهای خبری اقتصادی فراهم نماید.همانند آن،کار اقتیاسی بر روی لغات همانند نرم افزارهای متنی در دست اقدام است که میتوان از آن جمله به کارهای مربوط به پایگاه های داده ی چند زبانی اشاره کرد(گروه کوپستیک 1995).
نهایتاً میتوان بیان کرد که ااین نرم افزارها بصورت دیداری(شاهداتی)یا اقتباسی مورد استفاده قرار نگرفته اند:آنها تا حدودی برای معتبر ساختن تئوری مورد بهره برداری واقع شده اند.
این موضوع اغلب غیر مستقیم است که در خصوص اینکه نرم افزار تا کنون برای سنجیدن تحلیل گران ترکیبی(صرفو نحوی)مخصوصاً در جایی که ارزیابی مربوط به کاربری اجزا زبان است و یا مربوط به گرامر خاص است نسبت به انواع گرامری که استفاده شده است؛ولی با اینحال هنوز هم ارزیابی مدلی را تشکیل میدهند.در حالی که انجام و اجزای یک نرم افزار تجزیه کننده ی جمله با گرامر در مقابل یک متن می تواند خیلی آموزنده باشد.
ارزیابی کارایی آن میتواند با مقایسه خروجی با تحلیل مرجع یک"بانک درختی" از کلمات صورت پذیرد._ماکروس،سنتورینو و مارکین کیه ویچ 1993)(گروه بلک 1996)
گسترش و پیشرفت تئوری های رسمی که تا کنون در تمامی جنبه های زبان کار شده اند انجام میدهیم.تا کنون مطالبی از ریخت شناسی و تاریخ تحولات لغوی توسط کاپلان و کتی (1994) و کوسکنیمی(1983) و همچنین برای گرامری با گرامر بنیادین لغوی(کاچلان و برسنان 1982)،گرامر ساختار عبارتی کلی شده(گروه گازدار 1980)،گرامر ساختار عبارت اصلی(HPSG) و گرامری مجاور درختی(جوش 1987) انجام پذیرفته است که تاثیر نمونه های محاسباتی آن نه تنها در شرایط تعریف رسمی بوده است بلکه در رابطه با موضوع قابلیت محاسبلتی در واقعیت و درک و تصور محض نیز بوده است.
کار کردن در زمینه علوم معانی هر دوجنبه لغت شناسی را تحت پوشش قرارمیدهد.در حیطه ی واقعیت گرایی نیز یک سری کارهای محاسباتی انجام گرفته است و در این زمینه،بدلیل ضرورت الگوریتمی بودن مسئله،یک سری مسائل و موضوعات گسترده مانند استفاده از تعریف(عبارتهای تعریفی) متوالی و تکراری و فرایندهای متمرکز شوندگی در این حیطه وارد گردیده اند.
تاکید در مکانیزمهای موجود در فرایند های تکراری و متوالی و متمرکز بر آنها میتواند در اجرای قوانین و بیان نقش هر کدام از آنها مفید باشد.مدلسازی محاسباتی ساختارهای لغوی،خود حیطه ای است که علایق در آن در حال گسترش است.در کل،جت گیری متمایز کننده IT به علت انجام فرایند،تونسته است هر دو دیدگاه جهت گیری و انجام فرایند گرامری را همانگونه شیه بر نشان داده است را همانند کارهای که تکنولوژی تجزیه کلمات انجام داده است.یکی از جنبه های این تحقیق،تلاش برای دست یابی به جهت یابی دو گانه به صورت کاربردی نسبت به خصوصیات ناب و محض گراگری است.درکنار آن تحریک و انگیزش مجدد توسط قوانین اولیه محاسبتی ،تلاشهایی ر زمینه نرمال کردن(قانون مند کردن)کلی برای خصوصیات گرامی است و علاوه بر آن تعریف کردن(توضیح دادن) اطلاعات لغوی نیز همانگونه که در نرم افزار DATR نشان داده شده است،از دیگر اهداف این تحقیق است.برخی از این کارها به طریقی انجام شده اند که میتوان آنها را مارهای با روحیه آکادمیک دانست که بصورت غیر رسمی بیان شده اند که روش آن نیز مطابق با روش خط مشی اصلی زبان شناسی بوده است.
با این حال فلسفه کاربردی IT در کل سبب تحریک علایق در پوشش دادن توصیفی برای ترکیبات مرتبط زبانی بوده است.برای مثال میتوان به عبارتهای صرف و نحوی اشاره کرد و در ارزیابی هدفی مدل زبان خلاصه شده.با فرایندهای اتوماتیک با کاربرد برخی از مدلهای موجود همانند آنچه در تجزیه جملات با گراگرهای خاص صورت گرفته است قابل ذکر میباشد.در این مورد این موضوع ارزش دارد که بیان کنیم تصور داده های آزمون(test data)می تواند با پوشش دادن فرتر از خود نرم افزار نیز گسترش یابد تا حدی که به آنها مطالعات آزمون(test studies) اطلاق گردد،مخصوصآ داده های ساختار بندی شده ای که براب بهینه کردن توان تفاوت گزاری و تمرکز بر روی آزمون (تست)نیز پیشرفت داشته اند که این موضوع را میتوان در کارهای بیشتر وپن (1993) و کاپلان و ماکسول(1993) مشاهده کرد.
با این حال نکته بسیار مهم در این کار این است که این سری کارها گره نزدیکی با کارهای مربوط به NLP دارند مانند ترجمه و تبدیل یا بدست آوردن داده ها و اطلاعات از روی متن(استخراج از روی متن)،فشار و تاکید بر این است که مدلهای محاسباتی مورد توجه و هدف یک سری سیستمهای حقیقی قرار گرفته اند که بتوان از آنها به منظور پیشرفت و توسعه تئوری سود برد.
فعالیت مربوط به سیستمهای وظیفه ساز(ارتباط کار خاصی به گروه ویژه ای) مخصوصاً برای سرو کار داشتن و حل وفصل موضوعات مربوط به تغییر موضوعات دیگر و یا ایجاد و تولید دیالوگ ویا متون گشترده منجر به انجام یک سری تلاشهای مستقیم برای ایجاد فعالیتهای جدی و جز به جز و دقیق از اهداف زبان و کاربردی و استناد از زبات در دو ناحیه مهم آن شده است.
که آن دو عبارتند از دیالوگ(مکالمه)و ساختار سخنرانی و مباحثه که این موضوع در کاربرد تئوری ساختار معانی و تعریف مجدد محاسبتی آن و سازماندهی علم جهاتی برای کاربری متصل و متحد با اطلاعات زبانی محضو ناب کاملاً قابل ملاحظه است.مدلهای سخنرانی کاربردی و ساختارسازی که در آن متن و جهان واقع با هم تقابل دارند و مطالب،حقایق جهان واقعیت را مشخص میکنند،سبب تحریک و انجام یک سری کارهای قوی در ....محاسباتی در مورد روش برخوردبا سلختارهای مهم زبانی که عبارتهای توصیفی موقتی و تکراری نام دارند گردیده است.
موضوعی که اینجا وجود دارد چگونگی اراده و بیان دلیل در مورد جهانی(World Knowledge) به عنوان نیازی برای توصیف زبان و تولید آن است به گونه ای که سوا(sowa 1984) و آلن (1995) این موضوع را نشان داده اند که این خود سبب شیوع و پخش شدن مطالب مرتبط با NLP گردیده است.البته درست است که این بدلیل بیان آنچه یک تئوری زبان شناس معین به آن احتیاج دارد لازم است و اهمیت دارد ولی مستوان از آن به عنوان یکی از جنبه های کلی زبان که بیان مطالب آن ساده نیست نیز یاد کرد.
مشاهدات کلی:اکنون زمانی که ما به دقت به تمامی کارهای مرتبط با IT نگاه میکنیم که بدون شک قابل احترام هستند و در نوع خود دارای اطلاعاتی میباشند،دو نکته مهم به ذهن میرسد که میباست بیان شوند:
اولی این است که در اقتباس چالشهای عقلانی و ذهنی و سطوح معتبر مدلهای مرتبط با داده ها وقتی در تمامی نحقیقاتی که در گسترش تئوری مرد نظر ات این مورد بصورت ابتدایی و اولیه توسط آن افرادی صورت پذیرفته است که حداقل خودشن را با نام زبان شناسان محاسباتی معرفی میکردند و احتمالاً به خود مهندسان زبان میگفتند:این توسط آن افرادی صورت گرفته است که تحت عنوان زبان شناسان تئوری و یا توصیفی معرفی شده اند و یا اینکه با کارهای عملی NLP درگیر بوده اند که چنین لفظی به آنان داده شده است بنا بر این متون آماری نوین و بدیع و فرهنگ نامه ها و لغت نامه ها فقط توسط و یا بخاطر احتیاجات کاربردی نوشته شده اند و میتوان در این حیطه گرامرهای خاص برای کاربری های ویژه را نیز دخیل دانست.موضوع دوم این است که این کارها دارای تاثیر کمی بر روی جامعه زبان شناسی بوده اند،حتی به کمک کامپیوتر نیز تنها به کمک دست انسان قرار گرفته اند.آنهایی که به واقعیت گرایش دارند و یا محاسبات واقعی را ارائه میکنند،این را یک جامعه و گروه مجزا میدانند که بر تعامل با دنیای بزرگتر زبان شناسی هیچ تاثیری ندارد.
مسلماً جدایی و تکنیک آنها از هم خیلی دقیق نیستوبنا بر این کل و گرین و مورگان(1995) نشان دادند که ارتبازی میان این دو جنبه بر قرار است.برای مثال یک سری کارها در زمینه تغییر شکل کلمات از منابع محاسباتی انجام گردید و HPSG ....تاثیرات سازنده است با این حال در کل حتی در جایی که ارتباطی وجود داشته باشد،این یک نتیجه و پیامد از گریزناپذیری حقایق زبان و یا در حیطه علم معانی رسمی موضوعی است که امکان نسبت دادن آن به تاثیر IT نسبت به فشار وارد شده از یک توان و اجازه ی مشترک فرهنگی بالاتر که به آن منطق میگوییم کمتر است.بنا بر این حتی اگر تئوری فرایند ارائه ی سخن رانی کمپ(Kamp 1981)(کمپ و ریل 1989) یکی از جنبه های مورد توجه روز افزون برای زبان شناسان محاسبای باشد و حتی مورد توجه سیستمهای سازنده ی NLP قرار گرفته باشد تا کنون همان گونه که زبان شناسان با آن بدلیل اینکه بخشی از سنت و آداب و رسوم است مانند آتچه بصورت عملی در کار مونتاگو و پرتی(پارتی،ترمیولن و وال 1990) انجام گرفته است و به عنوان یکی از عناصر مشترک زبان شناسی در مقیاس بزرگ درآمده است،سرو کار داشته اند.این موضوع بصورت غیر مستقیم توسط کتاب توئوری علم معانی(معنی شناسی)همزمان (لاپین 1996)نشان داده شده اسن که یک بخش از 22 بخش آن کتاب بر این موضوع اختصاص داده شده است.
در زمان مشابه،مصنوعات محاسباتی مانند انجام فرایندهای آنلاین در زبان شناسی روانشناختی که مربوط به کمبودهای موجود در زمینه نگارش یک برنامه تجزیه کننده جملات و کلمات و یا برای تعریف یک ساختار مدون به منظور ارائه ی جریان آوا به آوا(صوت به صوت)کنترک در یک سخنرانی در حال ارائه،بودند نیز ارائه شده است.بنا بر این چرا با تینکه میدانیم IT در قوانین و بنیاد اولیه اش به علم زبان شناسی تا این حد اتیازات مفید ارائه میکند ،در عمل نقش و سهم کوچکی در آن دارد